日本人留学生の日常 in the U.S.

日本人留学生の日常 in the U.S.

ブログ内では、アメリカ留学で起こった出来事、日々の感情を徒然と語っていきます。そして、しょっちゅうしょうもないことをもブログに綴っていきますので、あしからず。

Entries from 2018-12-20 to 1 day

Billie Eilishのidontwannabeyouanymoreを和訳してみた

若干17歳のビリー 誰しも一度は経験したことがある「自分のことが大嫌い」になる時期。自信も欠如、自己嫌悪に陥る、そういう時期を経験したBillieが書いた歌詞が『idontwannabeyouanymore』です。idontwannabeyouanymoreのyouとは「自分自身」のこと。鏡…