アリアナグランデ：thank you, next 和訳してみた by せんべい

Ariana Grandeの新曲は元彼がテーマ

Ariana Grandeの新曲『thank you, next』が発表されました。テーマはアリアナが今まで付き合ってきた元彼たちが題材。thank you, nextのフレーズには『今までありがとう楽しかったよ、よし気持ちを切り替えるわね(次の恋への準備はできたよ)』というような意味が込められています。

英語のフレーズって本当シンプルなものが多いですね、、、

今回はその歌詞を自分なりに和訳してみました。