おきにいり洋楽しょーーかい - 日本人留学生の日常 in the U.S.

曲を聴きながら勉強・仕事

f:id:pictme21:20161024095654p:plain

曲を聴きながら勉強・仕事をするとよくはかどるのは私だけなのでしょうか？むしろ、曲を聴いてないと、ほかのことを考え出してしまったりして、なかなか仕事がはかどらなかったりします。最近は、中間期間中ということもあり、四六時中イヤホンをつけっぱなし。そこで、今回は、お気に入りの洋楽を紹介していきたいと思います♬

Hailee Steinfeld, Grey - Starving (Lyric Video) ft. Zedd

過去の記事でも紹介しましたが、個人的にZeddが携わっている楽曲全般お気に入りに入れてます。今回Zeddがfeaturingしている相手は、Hailee Steinfeldという女性アーティスト。

youtu.be

I didn't know that I was starving till I tasted you

こんなにきみのことが　必要だったなんて
Don't need no butterflies when you give me the whole damn zoo

きみと一緒に過ごす日々　どきどきだけではおさまらない　この気持ち
By the way, by the way, you do things to my body

でもね　でもね　こんな気持ちにさせたのは　きみだよ
I didn't know that I was starving till I tasted you

こんなにきみのことが　必要だったなんて

(Lyrics from Starving ft. Zedd)

🍘：和訳は公式のものではなく私、せんべいが訳したものです。

Katy Perry - Wide Awake

日本でも有名なKaty Perry。大学一年のころとかはよく聴いてました。Katyの曲の中でも特に好きな曲を紹介します。

youtu.be

I wish I knew then

あのときに　知ってたなら　って考えてしまうの

What I know now

今知ってる　すべてのことを

Wouldn't dive in

そしたら　飛び込みもしなかっただろうし
Wouldn't bow down

あんな目にあわされなくて済んだのに
Gravity hurts

現実は　うまくいかない
You made it so sweet

あんなにやさしかった
'Til I woke up on

それでも　現実に気づけなかった

On the concrete

コンクリートの上で　目が覚めるまでは

( Lyrics from Wide Awake by Katy Perry)

🍘：和訳は公式のものではなく私、せんべいが訳したものです。

AJR - I'm not famous

AJRは日本で知ってる人は少ないかもしれない。まだまだ、人気は他のアーティストに比べると劣っているけど、才能はかなりある（と勝手に思ってます）まだまだみんながみんな知ってるアーティストじゃないだけに、応援したくなる。ちなみにこの３人組は兄弟です。兄弟でバンド組めるなんて、かっこいいですよね。

youtu.be

Where my haters

ぼくらのことが　嫌いだって？
Where my haters

そんなやつら　どこにいるのさ
I don't got em

見つけてみろよ
I'm not famous, no

有名じゃない
It don't matter what my name is

ぼくらのことなんて　誰も気になんてしないさ
I don't got one I'm not famous, no

だって　有名じゃないから
And I don't hate it, no
有名になんかなって　いいことあるのかな

(Lyrics by AJR)

🍘：和訳は公式のものではなく私、せんべいが訳したものです。

Ariana Grande - Side To Side ft. Nicki Minaj

Nicki Minajは本当にかわいい。お人形さんみたいな彼女ですが、実際に彼女にあった人は、彼女の自己中さに驚くらしいです（笑）

youtu.be

こちらが本家のMVなのですが、実はカバーされている方が好きなのでそれも載せておきます。

youtu.be

I'm comin' at ya

きみについてくよ
'Cause I know you got a bad reputation

きみってなんか　評判悪いみたいだね
Doesn't matter, 'cause you give me temptation

でもね　そんなことどうでもいいの　きみってほんとに魅力的なの
And we don't gotta think 'bout nothin'

これからのことなんて　考えなくていいのよ

(Lyrics from Side to Side)