日本人留学生の日常 in the U.S.

日本人留学生の日常 in the U.S.

ブログ内では、アメリカ留学で起こった出来事、日々の感情を徒然と語っていきます。そして、しょっちゅうしょうもないことをもブログに綴っていきますので、あしからず。

United States: アメリカ

Ariana Grandeの"break up with your girlfriend, I'm boredを和訳してみた

アリアナグランデの人気は急上昇中 アリアナといえば元ニコロデオンのティーン向け番組でアクターをしていたのでそのイメージが強い方が多いのではないでしょうか?その後日本でも放送されていたiCarlyという番組にも出演するなど当初は歌を歌う機会よりもア…

Billie Eilishのidontwannabeyouanymoreを和訳してみた

若干17歳のビリー 誰しも一度は経験したことがある「自分のことが大嫌い」になる時期。自信も欠如、自己嫌悪に陥る、そういう時期を経験したBillieが書いた歌詞が『idontwannabeyouanymore』です。idontwannabeyouanymoreのyouとは「自分自身」のこと。鏡…

アリアナグランデ:thank you, next 和訳してみた by せんべい

Ariana Grandeの新曲は元彼がテーマ Ariana Grandeの新曲『thank you, next』が発表されました。テーマはアリアナが今まで付き合ってきた元彼たちが題材。thank you, nextのフレーズには『今までありがとう楽しかったよ、よし気持ちを切り替えるわね(次の恋…

ビリーアイリッシュのBellyacheを和訳してみた!

今大注目若干16歳のアメリカ人歌手Billie Eilish ビリーアイリッシュは日本でも人気があるというのを小耳に挟みました。どうも、せんべいです。 私も最近ユーチューブを見て彼女の存在を知ったのですが、この人の存在はまさに天才としか言いようがない。 …

レディーガガ初主演映画『アリー/スター誕生』A Star Is Born

レディーガガ初主演映画『アリー/スター誕生』は何回も見たくなる映画。

カリフォルニアに来てからのこころの変化

自己満投稿です!

LAキャリアフォーラム 2017ver. に参加してきました

LA(ロサンゼルス)にて、2017年10月7日, 8日に行われたバイリンガル向けのキャリアフォーラムに参加してきました! 実はこれでキャリアフォーラム2回目の参加となります。 どんな企業が参加してたの? 今回の参加企業さんは、4大会計企業(PwC, Deloitte, KPMG…

アマゾンprimeで見れるよ!おすすめアメリカドラマ

How's it going? みなさん、おげんきですか?私は昨日から車が壊れていて、どこにも行けずに引きこもり生活をしています。昨日の夜にやっとサマーセッションが終わったと思えば、車が壊れるという、なんとも楽しい忙しい人生を送っております。 さて今回は、…

Ed SheeranのShape of Youを訳してみた♪

Ed Sheeranって見た目全然かっこよくないw 正直Ed Sheeranのことをかっこいいっていう人はどうかしていると思う。見た目はほんとにできない男って感じの見た目をしている彼ですが、歌を歌っているときはほんとにちょっとカッコよく見える。そして歌声は本物…

Teenage Dream by Katy Perryを和訳した🎤

の曲の中でも一番好きな歌 昨日に引き続き、ケイティペリーの曲の歌詞を和訳していきます。今回はTeenage Dreamという曲を和訳しました。この曲はGleeでもカバーされるなどして、有名になった曲です。

Katy PerryのTsunamiを日本語訳してみた🏄

Tsunami from the new album Witness Katy PerryのアルバムWitnessの中にあるTsunami(津波)という歌を勝手に日本語訳してみました!次回の記事でも日本語訳に挑戦していきたいと思います。

マネーに関する洋画 マネー・ショート 華麗なる大逆転

The Big Short マネー・ショート 華麗なる大逆転の英語タイトルは「The Big Short」この場合の英語のShortの意味は、「Short Selling」からきており、すなわち「空売り」という意味になります。あるモノを所有せずに、将来的にはそのモノを売る約束のことを…

Vineから有名になったYouTuber紹介😀

若者層をターゲットにしたYouTuber 最近のYouTubeはネタが尽きてきている感じもしますが、個人的にはYouTubeを見ることは最高の暇つぶしです。特に今週は、一週間の休暇中(と言ってもバイトはありますが)なので、暇があればとりあえずYouTubeを見ています…

海外YouTuber紹介第二弾!

実は反響が大きかった海外ユーチューバー紹介 結構前に海外のユーチューバーを紹介したときに、反響が大きかったのに驚いています。せんべいです。その前回の記事がコチラ。

どうも、春学期も無事終わりました。

アメリカに留学して、はや2年 今学期も無事に終えることが出来ました。今学期撮っていた授業は、 マネジメント 会計2 中国語 ビジネス英語 この4つでした。なぜ4クラスしかとらなかったのかというと、先学期5クラスとって、ほんと死ぬかと思ったので、…

日本と海外YouTuberの違い。~なんで日本人YouTuberはあんなに炎上するの?~

日本のユーチューバーと海外のユーチューバーにおける差

アメリカで初の運転を試みた結果、、、

2/4/2017から車生活スタート はい。ということで、私は昨日から車をリースすることになりました。もう、この広大な土地アメリカで、車なしの生活なんて、考えられない。もう嫌だ。となり果てたのち、車をリースすることとなりました。ヾ(o´∀`o)ノハイハイ 特…

アメリカ人とグループワークするときによく起こる現象TOP3

こっちの大学に正規留学してから早一年 今年が、こっちに正規留学生として来てから二年目が経ちます。せんべいです。この頃、ツイッターの方がアクティブに更新しています。 twitter.com ブログ更新もできれば毎日したいのですが、何かとやることがあって(…

アメリカ大統領選から一日経ちました

アメリカ大統領選について せっかくアメリカにいるので、現地のリアルな状況をシェアしたいな、と思ったのでシェアします。 昨晩、テスト勉強しながら大統領選見てました。「トランプ当選確実」って、なった瞬間、正直、事の重大さが分かってなかったです。…

アメリカの新しい大統領

ドナルド・トランプ氏が当選 Googleによる情報です。

アメリカ大統領選 リアルタイム状況3

ドナルド・トランプ氏当選確定か? アメリカ時刻 23:22現在状況 議会ではRepublican(共和党)の当選が多い。 Googleによる情報です。

アメリカ大統領選 リアルタイム状況

ドナルド・トランプ氏が圧倒的に優勢 アメリカ時刻 20:04現在 残るはワシントン州 (オレゴン州はヒラリーが当選 20:06現在) Googleによる情報です。

アメリカ大統領選 リアルタイム

アメリカ時刻 19:26現在 ドナルド・トランプ氏が優勢 Google情報です。

Burt's Beesでニキビが治った!

もともとものすごくニキビがひどかった私 ちょいネタ記事です。 色々試してきました。ネットに載ってるものは大概やってきました。ニベア青缶だとか、ふきとり化粧水だとか。(ちなみにニベアクリームは私にとってさいあくの結果をもたらしたから、いい思い出…

アメリカの美味しいお菓子🍘

最近プロフィール画像変えました 変なハチの顔した画像だったんですけど、最近アプリで自分の顔作ってみました。(大概本物の私も頭にバンダナしてます。)できる限り忠実に作ろうと思って、やっぱり眉毛のインパクトを大切にしてしまった。髪の毛の色はさす…

英語でホテルチェックイン!簡単3ステップ

答え合わせ 前回の記事では、「自分の気持ちを英語で伝える」をテーマに質問を出しました。 1) なんだかテストで悪い点を取りそうな気がする。 2) (日本人ってラーメン嫌いな人いないよね?に対する答えで) うん、そうだと思うよ。 解答例としては、こんな…

Wells Fargoが起こした事件

アメリカならではの事件だな(;´д`) 1か月ほど前のアメリカのニュース。多分ニュースをよく見ている大人の方たちは、もうご存知だと思います。なんせ、結構おおきな出来事だったのでね。

アメリカで、とうとう自転車を盗まれた、、、Σ( ̄ロ ̄lll)

チャリンコ盗まれちゃったよ、、、

日本の代表、ギタリスト Miyavi

Miyaviを知ってますか?

英会話には副詞 -lyをつけてふくらみを持たせよう(上級編)

どもども、みなさん元気ですか? 日本の友達は、みんな一日中おふろに浸かってるぐらい暑いって言ってるんですけど。みなさん熱中症対策してがんばってください。私も日本の満員電車は大嫌いでした。大学に行くためには往復3時間の満員電車に毎日乗らないと…